-
1 calibrate
transitive verb* * *['kælibreit]1) (to mark out the scale on (a measuring instrument).) auf genaues Maß bringen2) (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) eichen* * *cali·brate[ˈkælɪbreɪt]vtto \calibrate an instrument/a scale/a thermometer ein Instrument/eine Waage/ein Thermometer eichen [o fachspr kalibrieren]* * *['klIbreɪt]vtgun kalibrieren; meter, instrument also eichen* * *1. graduieren, eine Gradeinteilung anbringen an (dat)2. kalibrieren:a) Messinstrumente, Gefäße eichenb) Werkstücke auf genaues Maß bringenc) das Kaliber (gen) messen* * *transitive verb* * *v.eichen v.justieren v.kalibrieren v. -
2 normieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > normieren
-
3 calibrate
calibrate v 1. VR eichen; kalibrieren; einteilen, unterteilen (Messgeräte); 2. normieren (auf genaues Maß bringen)English-German dictionary of Architecture and Construction > calibrate
См. также в других словарях:
kalibrieren — einrichten; ausrichten; fluchten; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen * * * ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eichen, auf genaues Maß bringen 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen ● die Messgeräte müssen… … Universal-Lexikon
Revolte auf Luna — (englischer Originaltitel The Moon Is a Harsh Mistress) ist ein 1966 erschienener Science Fiction Roman von Robert A. Heinlein. Der Roman wurde zunächst von Dezember 1965 bis April 1966 als monatliche Fortsetzungsgeschichte in Worlds of If… … Deutsch Wikipedia
kalibrieren — ka|li|brie|ren* <aus gleichbed. fr. calibrer>: 1. das Kaliber (1 a) messen. 2. Werkstücke auf genaues Maß bringen. 3. Messinstrumente eichen. 4. körniges Saatgut siebtechnisch nach Größenklassen sortieren (Landw.) … Das große Fremdwörterbuch
kalibrieren — ka|li|b|rie|ren (Technik das Kaliber messen, [Werkstücke] auf genaues Maß bringen; [Messinstrumente] eichen) … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserstandszeiger — dienen zum bequemen Erkennen des Wasserstandes für Behälter mit undurchsichtiger Wandung. Für offene Behälter (z.B. Wasserbehälter für Wasserversorgung) benutzt man meistens einfache Schwimmervorrichtungen, die einen über einer Skala gleitenden… … Lexikon der gesamten Technik
kalibrieren — ka|li|brie|ren auch: ka|lib|rie|ren 〈V.〉 1. eichen, auf ein genaues Maß bringen; einen Joystick kalibrieren 2. den richtigen Abstand der Kaliberwalze bestimmen, einstellen [Etym.: <frz. calibrer »kalibrieren«; zu calibre; → Kaliber] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Wein [1] — Wein (Traubenwein), die durch Gährung des Traubensaftes ohne Destillation gewonnene alkoholische Flüssigkeit. Die Weintrauben enthalten unter allen Obstsorten den meisten Zucker (Trauben u. Fruchtzucker), außerdem noch Säuren (Weinsäure,… … Pierer's Universal-Lexikon
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Geschwindigkeitsmesser [1] — Geschwindigkeitsmesser (Tachometer), Instrumente und Apparate zur Messung der Geschwindigkeit bewegter Körper. Entsprechend den drei verschiedenen Aggregatzuständen unterscheidet man Geschwindigkeitsmesser für feste, flüssige und gasförmige… … Lexikon der gesamten Technik
Mohammad Reza Pahlavi — Schah Mohammad Reza Pahlavi … Deutsch Wikipedia